My Immortal

از اینجا بودن خیلی خسته ام

سر کوب شده بوسیله ترسهای بچگانه ام
و اگر باید مرا ترک کنی
ایکاش یکباره میرفتی
چون حضورت هنوز اینجا مانده
و مرا ترک نخواهد کرد
این زخمها شفا ناپذیرند
این درد بسیار حقیقیست

خیلی چیزها هست که زمان نمیتواند محو کند

وقتی گریستی اشکهاترو پاک کردم
وقتی فریاد کشیدی با ترسهات جنگیدم
در تمام این سالها دستت را نگه داشتم
اما تو هنوز مالک همه وجودمی (اما تو هنوز مالک همه منی)
تو مرا با زندگی پر طنینت تسخیر کردی
حالا من مانده ام و زندگیی که تو بر جا گذاردی

صورت تو رویا های زیبای گذشته مرا تسخیرکرده

صدای تو هوشیاری مرا شکار کرده

این زخمها شفا ناپذیرند

این درد بسیار حقیقیست
خیلی چیزها هست که زمان نمیتواند محو کند
بسیار سعی کردم بخودم بگم که تو رفتی
اما گرچه تو هنوز با منی
من از آغاز تنها بوده ام

امیدوارم از این معنی شعرها لذت برده باشید.منتظر معنی شعرهای بعدی که بزودی واستون میارم بمونید.

معنی شعرهای EVANESCENCE

سلام.امروز بعد از مدتها دوباره برگشتم و براتون دوتا ازمعنی های متن اهنگهای EVANESCENCE رو ترجمه کردم.امیدوارم خوشتون بیاد.

Breath No More

مدتهاست به آینه نگاه میکنم

که باور کنم روحم در طرف دیگر است

همه تکه های کوچک فرو می ریزند، خرد میشوند
تکه های من
بسیار تیز تر از آنکه دوباره یکی شوند

بسیار کوچکتر از انکه مهم باشند
اما انقدر بزرگ که مرا به تکه های زیادی تقسیم کند
چنانچه تلاشی برای لمس کردنش کنم
و زخمی میشوم
زخمی میشوم
ونفس می کشم
دیگر نفس نمی کشم
نفس می کشم و تلاش می کنم عا قلانه از روحم رها شوم
و هنوز هم مثل کودکی لجوج از نوشیدن سر باز میزنی

به من دروغ می گویی

قانعم می کنی که همیشه بیمار بوده ام

و همه اینها

عاقلانه است وقتی بهبودی یافتم
اما تفاوتش را میدانم
بین خودم و بازتابم
کاری بجز تعجب نمیتوانم انجام دهم
کدام یکی را دوست داری
پس زخمی می شوم
زخمی میشوم
و نفس می کشم

دیگر نفس نمی کشم

زخمی
زخمی میشوم
ونفس می کشم
نفس می کشم
نفس می کشم

دیگر نفس نمی کشم

موفقیت جدید یانی!

سلامی دوباره به همگی!

آلبومهای یانی بالاخره منتشر شد!
امسال به قول خودمون ترکونده!
دو تا آلبوم به نامهای Yanni Voices و Yanni Voces داده بیرون. روی اولی فقط چهارتا خواننده ی خودش خوندن ولی توی دومی چند تا از خواننده های دیگه ی لاتین هم همکاری داشتن! درسته آهنگ های با کلامش دیگه اون حس قدیمی رو نداره ولی خداییش فوق العاده شده!!



راستی توی رتبه بندی های سایت Billboard هم رتبه های عالی ای رو کسب کرده!
Yanni Voices توی رتبه بندی کلی رتبه بیستم و بین آهنگ های New Age رتبه اول رو کسب کرده!
Yanni Voces هم در رتبه بندی کلی آهنگ های لاتین رتبه سیزدهم ، بین آهنگ های پاپ لاتین رتبه پنجم و بین آهنگ های New Age رتبه دوم رو کسب کرده!
مبارکه مبارکه!

موفق باشید!